This is a small CSS snippet that will allow you to hide the site name and the New Posts & Post Thread buttons from the forum Index.

Once applied your forum index will go from this

310


to this

309


To add the code go to your ACP and open the extra.less template and paste the following in it

Code: 
[data-template="forum_list"] .p-body-header {
    display: none;
}